乔布斯生前最后一段话原文
1、Atthistime,lyingonthehospitalbedandrememberingallmylife,IrealizethatalltheaccoladesandrichesofwhichIwasoncesoproud,havebecomeinsignificantwithmyimminentdeath.
2、对于想要了解乔布斯遗言的人来说，无论是英文版还是中文版，都有其对应的翻译，帮助大家更好地了解遗言的内容和意义
3、爱可传播千里。人生没有限制。去你想去的地方。达到你想达到的高度。一切都在你的心和手中。
4、亿万富翁乔布斯56岁死于胰腺癌，弥留之际留下最后遗言：我在商界的成功抵达顶峰，在别人的眼中，我是他们的榜样。但是除工作外，我並不觉得幸福，财富只是一个我习惯了的生活方式。此时此刻躺在病床上回顾我的一生，我知道我曾引为自豪的公众认可和财富面临即将到来的死亡时显得得苍白和毫无意义。
5、：遗言二：此时此刻，躺在病床上，回想起我的一生，我意识到，面对即将来临的死亡，我如此自豪的所有认可和财富，都已黯然失色，变得毫无意义。
6、Icanonlytakewithmethememoriesthatwerestrengthenedbylove.
7、比如感情关系，艺术，或许是年轻时的梦想...
8、Inthedark,whenIlookatgreenlights,oftheequipmentforartificialrespirationandfeelthebuzzoftheirmechanicalsounds,Icanfeelthebreathofmyapproachingdeathloomingoverme.
9、一些比财富更重要的东西：
10、世界上什么是最昂贵的床？-“病床”…
11、此刻，在病床上，我频繁地回忆起我自己的一生，发现曾经让我感到无限得意的所有社会名誉和财富，在即将到来的死亡面前已全部变得暗淡无光，毫无意义了。我也在深夜里多次反问自己，如果我生前的一切被死亡重新估价后，已经失去了价值，那么我现在最想要的是什么。
12、当人进到手术室时，他才会发现有一本书自己还没卒读，书名叫“健康生活之书”。
13、此时此刻在黑暗中，我双眼看着维持生命的仪器发出的绿光的时候，两耳听见这些仪器发出的蜂鸣声的时候，我切身感受到了死亡之神一步步走进时发出的呼吸声音。。。。。。
14、Forexample,storiesoflove,art,dreamsofmychildhood.
15、乔布斯真实的遗言：
16、Thisisthetruewealththatwillfollowyou;willaccompanyyou,hewillgivestrengthandlighttogoahead.
17、这些才是真正陪伴你的，给你力量和光的财富。
18、Shouldbesomethingthatismoreimportant:
19、遗言一：我在商界达到了成功的顶峰。在别人眼里，我的生活是成功的缩影。然而，除了工作，我没有什么快乐。最后，财富只是我习惯的生活事实。
20、乔布斯的姐姐莫纳·辛普森10月30日对媒体透露了弟弟临终时的场景。莫纳称，“在他离去之前，他看了看妹妹帕蒂，然后又看了自己的孩子很长时间。之后又注视了终生伴侣劳伦妮，说出了最后的话。”根据莫纳的说法，乔布斯的最后遗言耐人寻味，他说的是“噢”，并且连说了三遍。
21、但是，除了工作之外，我却少有其他欢乐。到生命之终，我只不过习惯了财富这一生活事实罢了。
22、这世界上最昂贵的床榻是什么？
23、那些更重要的东西：
24、乔布斯最后说的话为“噢，哦，噢，哦，噢，哦”(OHWOWOHWOWOHWOW)，他最后放不下的仍是苹果公司和他的亲人们。
25、Intheeyesofothers,mylifehasbeenthesymbolofsuccess.
26、无论我们现在处于生活的哪个阶段，随着时间的推移，我们都会面临帷幕落下的那一天。珍惜真爱你的家庭，爱你的配偶，爱你的朋友…
27、Itshouldbesomethingmoreimportant:
28、你可以请司机为你开车，请人为你赚钱，但是你请不到人为你分担病痛。
29、此时此刻躺在病床上回顾我的一生，我知道我曾引为自豪的公众认可的财富和面临即将到来的死亡时显得得苍白和毫无意义。
30、现在我明白了，在我们积累了足够的物质财富可以让我们享受一生的时候，我们还应该追求其它无关财富的东西。。。。。。
乔布斯生前最后一段话原文
31、最后，财富只是我生活中再平常不过的一个事，此时此刻我躺在病床上，回忆一生，我才发现，之前我所引以为傲的财富和荣誉，在死亡面前，都变得苍白无力了。
32、荣华富贵失去可以复还来，但有一样东西一旦失去将永不复归：那就是生命
33、不断的财富追求只会把一个人变成了一个就像我一样的扭曲的行尸走肉。
34、善待自己。珍爱他人。
35、年，乔布斯永远地离开了世界，为了纪念他，加州将每年的10月16日定为乔布斯日。
36、Sickbed…
37、乔布斯的临终遗言《醒悟》:
38、Youcanemploysomeonetodrivethecarforyou,makemoneyforyoubutyoucannothavesomeonetobearthesicknessforyou.
39、However,apart...fromwork,Ihavelittlejoy.Finally,mywealthissimplyafacttowhichIamaccustomed.
40、ThewealthIhavewoninmylifeIcannotbringwithme.WhatIcanbringisonlythememoriesprecipitatedbylove.
41、英汉对照：乔布斯弥留之际关于生命意义的最后遗言
42、Ireachedthepinnacleofsuccessinthebusinessworld.Inothers’eyes,mylifeisanepitomeofsuccess.
43、在别人的眼里，我的人生就是成功的一个缩影。
44、我生前赢得的所有财富我都无法带走，能带走的只有记忆中沉淀下来的纯真的感动以及和物质无关的爱和情感，它们无法否认也不会自己消失，它们才是人生真正的财富。
45、No,stoppursuingwealth,itcanonlymakeapersonintoatwistedbeing,justlikeme.
46、乔布斯在病床上说了一段比较长的话，非常有哲理性，原文如下。
47、Ihavecometothepinnacleofsuccessinbusiness.
48、带得走的仅是由爱沉淀的记忆。
49、SteveJobs'lastwordsondeathbed
50、爱能跨越千山万水，生命无止境。放飞身心，无限攀登。这一切就在你心里就在你手中。
51、看着心率机，看着那些维持生命的机器发出绿光，我似乎能感觉到死神的气息在慢慢靠近，现在我才知道，当我们的财富已经累积足够之后，我们真的应该去追求一些别的与财富无关的事情，也许是爱情，或许是年轻时的梦想。
52、However,asidefromwork,Ihavelittlejoy.Intheend,wealthisonlyafactoflifethatIamaccustomedto.
53、莫纳称，乔布斯去世前，就如同正在登山一样。“他的呼吸好像在经历一场艰巨的旅程，在陡峭的山路上，海拔很高。”
54、我一生换来的荣华富贵我是无法带走的。我唯一能带走的，就是爱沉淀下来的美好回忆。
55、黑暗中，我看着那些金属检测仪器发出的幽绿的光和吱吱的声响，似乎感到死神温热的呼吸正向我靠拢。
56、此刻，在病床上，我频繁地回忆起我自己的一生，发现曾经让我感到无限得意的所有社会名誉和财富，在即将到来的死亡面前已全部变得暗淡无光，毫无意义了。
57、Materialthingslostcanbefound.Butonethingyoucanneverfindwhenyoulose:life.
58、NowIknow,whenwehaveaccumulatedsufficientwealthtolastourlifetime,weshouldpursueothermattersthatareunrelatedtowealth…
59、遗言四：应该是更重要的事情：也许是关系，也许是艺术，也许是年轻时代的梦想不间断地追求财富只会把一个人变成一个扭曲的存在，就像我一样。
60、Non-stoppursuingofwealthwillonlyturnapersonintoatwistedbeing,justlikeme.
乔布斯生前最后一段话原文
61、You,ifyouhavemoney,youcanhiresomeonetodriveyourcar,butyoucannothiresomeonetotakeyourillnessthatiskillingyou.
62、但是除工作外，我并不觉得幸福，财富只是一个我习惯了的生活方式。
63、现在我明白了，人的一生只要有够用的财富，就该去追求其他与财富无关的，应该是更重要的东西，也许是感情，也许是艺术，也许只是一个儿时的梦想。
64、无论我们现在处于生活的哪个阶段，我们终有帷幕落下的那一天。
65、Whatisthemostexpensivebedintheworld?
66、无休止的追求财富只会让人变得贪婪和无趣，变成一个变态的怪物——正如我一生的写照。
67、遗言五：上帝给了我们感官，让我们感受到每个人心中的爱，而不是财富带来的幻想。我一生中所赢得的财富，我无法带来。我所能带来的只是爱所沉淀的记忆。这才是真正的财富，它会跟随你，陪伴你，给你力量和光明，让你继续前行。
68、Pleasetreasureyourfamilylove,loveforyourspouse,loveforyourfriends...
69、无休止地物质财富只会把一个人变成一具扭曲的生命，就好比现在的我。
70、你可以雇人为你开车，为你赚钱，但是不会有人为你承担疾病。
71、在黑暗中，我看着辅助仪器上的绿灯，听着嗡嗡作响的机械声，我能感觉到上帝和死亡即将来临的气息......
72、Whateverstageoflifewherewearerightnow,attheendwewillhavetofacethedaywhenthecurtainfalls.
73、此时，我在躺在病榻上，回顾我的一生，我意识到，我一生所骄傲的所有的名声和财富，在即将到来的死亡面前显得毫无意义。
74、珍惜自己，珍惜他人。
75、失去了物质的东西都可以找到。但有一件东西，当它失去了就永远就永远找不到了-“生命”。
76、我在商界的成功抵达顶峰，在别人的眼中，我是他们的榜样。
77、Whatistheworld'smostexpensivebed?Thehospitalbed.
78、乔布斯：我在商业无疑是达到了巅峰，在别人看来，我的人生似乎就是成功的缩影，但是其实除了工作，我的生活没有什么乐趣。最后，财富只是我生活中再平常不过的一个事，此时此刻我躺在病床上，回忆一生，我才发现，之前我所引以为傲的财富和荣誉，在死亡面前，都变得苍白无力了。
79、TreasureLoveforyourfamily,loveforyourspouse,loveforyourfriends.
80、珍惜珍爱你的家庭，珍爱你的配偶，珍爱你的朋友。
81、乔布斯遗言有英汉对照因为乔布斯是美国人，在其逝世前曾写下自己的遗言，其中包括一篇英文版和一篇中文版，两篇遗言是相互独立的翻译，每一段英文都有对应的中文翻译
82、Materialthingslostcanbefound.Butthereisonethingthatcanneverbefoundwhenitislost—Life.
83、失去了的物质的东西可以找回，但失去了生命却无法找回。当一个人进到手术室时，他会发现有一本《健康与生命》的书还沒有读完。
84、遗言三：在黑暗中，我看着救生机器发出的绿灯，听到机械嗡嗡作响的声音，我能感觉到死神的气息在靠近…。现在我知道了，当我们积累了足够的财富来维持我们的一生时，我们应该去追求其他与财富…无关的事情。
85、Treateveryonewellandstayfriendlywithyourneighbours.
86、即我一生的金钱和名誉都没能给我的是什么？有没有？黑暗中，我看着那些金属检测仪器发出的幽绿的光和吱吱的声响，似乎感到死神温热的呼吸正向我靠拢。现在我明白了，人的一生只要有够用的财富，就该去追求其他与财富无关的。
87、世界上最贵的床是什么？病床。你大可以花钱雇人为你工作，为你开车，然而你却不能花钱雇人为你承受疾病。物质上的损失，我们是可以去弥补或者找回的，然而有一种东西，一旦失去就再也无法挽回，那就是生命。当一个人被推进手术室时，他才知道，有一本书他还没读完——健康生活的书。
88、That’sthetruericheswhichwillfollowyou,accompanyyou,givingyoustrengthandlighttogoon.
89、Atthismoment,lyingonthesickbedandrecallingmywholelife,IrealizethatalltherecognitionandwealththatItooksomuchpridein,havepaledandbecomemeaninglessinthefaceofimpendingdeath.
90、像宝贝一样爱你的家人，你的配偶，你的朋友...
乔布斯生前最后一段话原文
91、上帝造人时，给我们以丰富的感官，是为了让我们去感受他预设在所有人心底的爱，而不是财富带来的虚幻。
92、Perhapsrelationships,perhapsart,perhapsadreamfromyoungerdays
93、Lovecantravelthousandsofmilesandsolifehasnolimits.Movetowhereyouwanttogo.Strivetoreachthegoalsyouwanttoachieve.Everythingisinyourheartandinyourhands.
94、Whenapersongoesintotheoperatingroom,hewillrealizethatthereisonebookthathehasyettofinishreading—BookofHealthyLife.
95、Treatyourselfwell.Cherishothers.
96、Lovecantravelathousandmiles.Lifehasnolimit.Gowhereyouwanttogo.Reachtheheightyouwanttoreach.Itisallinyourheartandinyourhands.
97、乔布斯临死前的遗言：
98、OnlynowdoIunderstandthatonceyouaccumulateenoughmoneyfortherestofyourlife,youhavetopursueobjectivesthatarenotrelatedtowealth.
99、Godgaveusthesensestoletusfeeltheloveineveryone’sheart,nottheillusionsbroughtaboutbywealth.
100、“作为一个世界500强公司的总裁，我曾经叱咤商界，无往不胜，在别人眼里，我的人生当然是成功的典范。但是除了工作，我的乐趣并不多，到后来，财富于我已经变成一种习惯的事实，正如我肥胖的身体——都是多余的东西组成。
101、可以是亲情关系的东西，可以是艺术的东西，可以是你少年时的梦。
102、无论我们现在处在什么阶段，随着时间的推移，我们要面对大幕徐徐落下的那一天。
103、这才是真正的富有：它随你身后，它伴你左右，它给你前行的力量和一束光亮。
104、作为一个世界500强公司的总裁，我曾经叱咤商界，无往不胜，在别人眼里，我的人生当然是成功的典范。但是除了工作，我的乐趣并不多，到后来，财富于我已经变成一种习惯的事实，正如我肥胖的身体——都是多余的东西组成。
105、Whicheverstageinlifeweareatrightnow,withtime,wewillfacethedaywhenthecurtaincomesdown.
106、Godhasmadeusoneway,wecanfeeltheloveintheheartofeachofus,andnotillusionsbuiltbyfameormoney,likeImadeinmylife,Icannottakethemwithme.
107、是病榻。。。。。
108、乔布斯最后时光说:我在商界达到了成功的顶峰。在别人眼里，我的生活是成功的缩影。然而，除了工作，我没有什么快乐。最后，财富只是我习惯的生活事实。
109、我在商业无疑是达到了巅峰，在别人看来，我的人生似乎就是成功的缩影，但是其实除了工作，我的生活没有什么乐趣。
110、Inthedarkness,Ilookatthegreenlightsfromthelifesupportingmachinesandhearthehummingmechanicalsounds,Icanfeelthebreathofgodofdeathdrawingcloser…
111、上帝给了我们知觉，让我们可以感受每个人内心的那份爱，不是感受财富带来的幻觉。
112、上帝把感官赐予了我们，让我们感受每个人内心的爱，而不是由财富带来的虚幻的感觉,带不走的是我一生所获得的财富。
113、现在我知道，当我们已经积累了足够的财富来维持我们的生活时，我们应该追求那些跟财富豪无相关的其他东西
114、你可以聘请某人来为你开车，为你赚钱，但你不能让别人为你生病。
115、我也在深夜里多次反问自己，如果我生前的一切被死亡重新估价后，已经失去了价值，那么我现在最想要的是什么，即我一生的金钱和名誉都没能给我的是什么？有没有？
116、善待自己，珍惜他人。